Friday, October 24, 2008

Fiskepinner for dinner?

Here following...are the simple instructions & contents of the label of just one item I've tried to cook for dinner while here in Norway--see how well you can identify any ingredients or how to cook it...


I thought the 185 C part meant I could "bake" it in the oven, like I've often done with my frozen selection back home (Yes, I know I'm not in Kansas anymore Dorothy--but I thought I could at least guess...)


It seems though (after a few dictionary/translation inquiries later) I was to fry them in oil--so I waited a really/Really long time past the 3 to 5 minutes & then some (after awhile I gave up & cranked the ole C oven up to like 450 degrees - if I converted correctly there too - for our entree to finally look eatable enough for dinner...)


Then there were the mashed potatoes in a package to cook next--
but don't ask...& I'm not telling...


* * * * * * * * *


Fiskemannen Fiskepinner har lyst, fint fiskekjott og spro panering - en vinner blant barn. Forstekt i vegetablisk olje. Lott a tilberede og rask a servere.

Tilberedning: Fiskpinner tiliberedes 1 dypfryst tilstand.

I stekepanne: Varm opp olje eller smor og legg fiskepinnene i pannen. Stek ved middels sterk varme i ca 5-6 minutter til de har faat en gyldenbrun farge. Snu flere ganger.

I frityrgryte: Friter fiskepinnene ca 3-5 minutter ved 185 C. Vaer forsiktig med den varme oljen.


Serveringforslag: Fiskepinner kan serveres sammen med kokte poteter, pommes frites, pasta eller ris. Med gronnsaker og smeltet smor ved siden av far du en enkel og god middag.


Fiskepinner Ingredienser: hvitfiskfarse (65%) (Alaska Pollock, Hake, Hoki), kavring (35%) (hvetemel, vann, maisstivelse), salt, stabilisator (E410), gjaer, pepper, paprikaekstrakt og gurkemeie. Forstekt i solsikkeolje, Fanget i Sor-og Vest-Atlanteren.


Naeringsinnhold per 100 g:


Energi...720 kj (172 kcal) Protein...12 g Karbohydrat...14 g Fett... 7,5

* * * * * * * * * *
Photo below (compliments of Wikipedia) of an actual "Fiskepinner" -
did not take any photos of my dinner baking (not frying) attempt?!
Live & learn...


No comments: